Ivan l'emigrant : una història sobre la bona convivència text: Eulàlia Ribera ; il·lustracions Kenneth Dedeu

Ivan l'emigrant és el títol del cinquè conte infantil que publica l'Ajuntament de Premià de Dalt, enguany escrit per la Eulàlia Ribera i amb il•lustracions d'en Kenneth Dedeu. El conte narra el procés d'integració d'un infant argentí arribat des de Buenos Aires a Premià de Dalt a través dels seus ulls i el seu temps d'esbarjo. El conte planteja la importància de l'esport i el joc com a eines d'integració per als joves immigrants i alhora dóna a conèixer alguns dels equipaments municipals de què disposa Premià de Dalt com a lloc de trobada. Ivan l'emigrant explica que els veïns comparteixen espais públics i serveis amb gent de cultures cada com més diverses, i que aquest fet representa oportunitats pel que fa a l'enriquiment cultural i humà. Es tracta d'un conte adient per entendre com és la nostra societat i molt recomanable per valorar la diversitat cultural i lingüística de què avui tots gaudim. Com a novetat respecte els altres contes editats per l'Ajuntament Ivan l'emigrant es traduirà a diferents llengües, tantes com es parlen a Premià de Dalt ja que seran els propis veïns els que faran les traduccions als seus idiomes materns. De moment es traduirà al castellà, euskera, anglès, francès, alemany, italià, gambià... Es tracta d'una experiència pionera que pretén promoure la integració i la convivència de la gent vinguda d'arreu i alhora d'aprendre de tot allò que aquestes persones aporten.